Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 420820

entrada numero 420820

seguramente adv.

Certainly, certainly

siguramente

434430



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


seguramente valia k'el ombre akel se muriera; (Odisea)

''Seguramente, ajeno, toda la verdad vo dizirte. (Odisea)

Ansi, seguramente, arrivara su torno, De le tomar la vida, de la echar al forno. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Siguramente, senyor, onde yo las tomi es ke son mi kismet, i esto es un buen meze de raki se disho el fakino entre si: (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

todo esto es la kulpa del entreprenedor, kale azerle un proseso (dava) ke seguramente seria ganado (El Alakran, Tel Aviv 1954)