Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 419500

entrada numero 419500

sayo m.

Men's suit; dress; jacket, bra; long coat; silk cape (sleeveless)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


todos los sayos le vienen djus­tos (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


su talia svelta apretada en su longo sayo? (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


te veo, tembla te trava; pekado ke vistas sayo! , (Toledo, Koplas de Yosef)

luego el pasha sayo lo vistio; (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)

Ke le tomaria un buen kavayo i tambien un buen sayo koza de reinado bien enkoronado (Purim, De-Fes, sig. 18)

Mas tambien estradavan sako i seniza i los mas arrazgavan sayo i kamiza (Purim, De-Fes, sig. 18)



Popular literature / Literatura popular


Sayo yeva sovre sayo i un shibul baltornasion. (Blanka Flor)

Ke bien paresesh Silvana i kon sayo de seda fina, (Blanka Flor)