Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 419380

entrada numero 419380

savrozo adj.

Delicious, pleasing to the palate, delightful, pleasant, graceful

savorozo

419350



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el pan moreno es mas savrozo del blanko (Moscona)



Proverbs / Refranes


Muncho vino es danyozo, un pokito es savrozo

Onbre metikulozo rara ves es savrozo

Aguas rovadas son savrozas

Una mujer pompoza nunka sale savroza



Coplas / Koplas


ordenaron un kantar muy propite i muy savrozo; (Toledo, Koplas de Yosef)

Ke tu boz savroza i tu vista donoza: (Ketuba de la Ley)

i es komida savroza i mucho mas estimada. (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


Ansi no mankara de ayi buenos doktrinos morales savrozos i provechozos. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

I sovre nuestras puertas se topa toda sorte de frutas savrozas, nuevas komo viejas: (M''L Kantar de los Kantares,1899)

El segundo es una kompozision de unos versos kortos para ke sean leidos kon kante i kon boz savroza (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Despues de esto me torni a mi lugariko i me dormi la noche entera i mi esfuenyo fue savrozo para mi (Asolado en la izla, 1881)