Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 419160
entrada numero 419160
|
saviduría f. |
Wisdom, experience, knowledge, expertise |
|
saveduría |
|
savidura |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
la boka del djusto avla saviduria i su lingua avla djuisio (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Un ser sin muncho saviduria kree muncho en echizeria |
|
Saviduria sin eksperiensa komo una kasha vazia |
|
La saviduria i la prudensia gana oro kon la eksperiensia |
|
El ke mete tino en anoiologia save el fondo de la sabiduria |
|
Ni el savio kon su saveduria |
|
Melda kon saviduria tu tefila i el Senyor Dio te mandara beraha |
|
En tienpo de la gerra non ay saviduria |
|
La saviduria es fruta, la poezia es oja |
Coplas / Koplas
|
Ke gran saviduria savia Yosef. (Poema de Yosef) |
|
'Yeno de bondades i de saviduria, (Poema de Yosef) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
I en lo sekreto me aras saver saviduria. (Biblia, Const. 1873) |
|
Sabios esconden sabiduria, y boca de loco quebranto cercano. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
i lo inchi de espirito del Dio en saviduria i en entendimiento i en sensia i en toda ovra para enventar enventos para ovrar en oro i en plata i en alambre (Biblia, Const. 1873) |
|
i tu avlaras a todos los savios de korason, los kuales yo inchi de espirito de saviduria ke agan los vestidos de Aaron para santifikarlo (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Su prezensia i palavras en esta inaugurasion fueron sintidas kon ancha atension, amostrando kon saviduria los dezafios i difikultad de Israel. (Los Muestros, 2007) |
|
Admetiendo ke Izidor era hamal, ma tenia tambien ke era muncho despierto en saviduria (harif) . (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
Iyov disho ironikamente ke vozotros sosh el puevlo, i kon vozotros murira la |
Popular literature / Literatura popular
|
No, le respondio el viejo, el bu'ho simboliza la saviduria i si lo kiti, es para atirar la atension de los pasantes, porke lo ke vendo yo es meoyo - buenos konsejos, konsejos buenos para la vida. (Sipure Sefarad) |