Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 419120

entrada numero 419120

savido adj.

Knowledgeable, knowledgeable, learned, wise

es savido ke

ידוע לכל ש-



Lexical samples / Enshemplos leksikales


un médiko savido/un ofisial savido (Nehama)



Proverbs / Refranes


El ke es solo guzano de livro por seguro el no es muy savido



Coplas / Koplas


siendo tu tal resavido, porke azes koza loka?'' (Toledo, Koplas de Yosef)

si keres saver mi rijo, sarlas ombre muy savido. (Toledo, Koplas de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


I ansi ke fue resivida su orasion, i le dio a Semuel anavi, asegun ke es savido. (Lel Shimurim, 1819)

Ya es savido ke uno ke va prevar alguna koza de algun maamar, kale ke akel maamar non tenga otro perush afuera de el ke kere entender el para ke akea preva sea sana i non se pueda dar buelta (Shevet Yeuda, Viena 1859)

desierto deskuvierto i savido delantre de ti ke muestra veluntad por azer tu veluntad (Tashlih, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

ya es savido ke todo los djidios, tanto el menor djidio komo el sinyor rav grande, estuvieron travajando en el baro i en los adoves (Imre Bina, Belgrad 1837)