Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 418380

entrada numero 418380

sartén f.

pan

friirse en la sartén

לסבול נוראות (''להטגן במחבת'')

sartén de burakos

מחבת לטיגון סופגניות

sertena

426380



Lexical samples / Enshemplos leksikales


dize la sartén a la kaldera: vate vate ke sos preta (Nehama)

ya me frii en la sertena (Moscona)



Coplas / Koplas


las freia en la sarten kovijadas kon la salsa, (Gizados de berendjena, siglo 18)

rozadas en la sarten, asentadas kon nogada (Gizados de berendjena, siglo 18)