Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 415910

entrada numero 415910

sandak (ebr.) m.

godfather



Coplas / Koplas


tomar sandikos ish ra uvliyaal (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Religious literature / Literatura relijioza


I uzan a konbidar i a algunos hahamim, i no kere dicho el sandak i el moel. (Lel Shimurim, 1819)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Komo el prove ninyo no tenia padre, ham Bohor Esperansa tomo el doble rolo de sandak i de padre. (Otniel Hodja, 2002)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


non aga a su haver sandak de 2 sus ijos ke despues se la muere el uno de eyos (manus. Papo, Sarajevo 1840)