Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 415530

entrada numero 415530

sam (ebr.) m.

Drug, poison, venom

echar sam (ebr.)

לזרוע רעל, לגרום סכסוך ומריבה, לנטוע ספק

kitar sam (ebr.)de la boka

לנטוף ארס, להטיף רעל מן הפה

sam amavet (ebr.) m.

סם המוות



Proverbs / Refranes


Si bushkas a topar el sam hayim az tus buen echas leshem shamayim



Religious literature / Literatura relijioza


Toda la sudor de el ben adam es tosigo i sam amavet (Shevet musar, Const. 1740)

ke kitar el kaveo afilu kon la mano es isur kol sheken kon tejera o pinzeta o lon sam no kere dicho kon navaja (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Popular literature / Literatura popular


Despues ke ya se rekaento bien enpeso a echar sam 'ha-mavet en kaza. (Hidot de Izopeto)