Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 415250

entrada numero 415250

saludozo adj.

healthy

saludozo m'esté!

שיהיה לי בריא - בעקבות סירוב לבקשה (הוא אינו חייב לי דבר)

saludozos k'estemos/saludozos i buenos!

שנהיה בריאים!

sano i saludozo ke m'estes!

תהיה לי בריא!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


le demandi un empréstimo i me refuzó; saludozo m'esté! (Nehama)

sano i saludozo ke m'estes (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


I los dos ayudantes ke detenian la kavesa, soltandola agora, fueron en la otra kamara i vinieron de vista travando una vakita muy saludoza i de rasa ekselente. (El muerto ke esta bivo, 1912)

el ijo fue examinado por un mediko, viendo ke el era saludozo, el fue en akel dia mizmo vestido vestidos de soldado a servir en la armada (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903)



Popular literature / Literatura popular


Kale ser ke fui yo, porke mi ermano, no tenga mal, esta sano i saludozo. (Sipure Sefarad)