Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 415160
entrada numero 415160
|
saludar v. |
Greet in peace, pray in peace |
|
asaludar v. |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
kada uno saluda kon el chapeo ke tiene (Nehama) |
|
kada uno saluda kon el chapeo ke tiene (Moscona) |
|
ay dar, ay saludar (Moscona) |
|
vos saludo a la okazion del despozorio de vuestra ija augurandovos [...] (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
El riko te saluda kon respekto, el povre te saluda ambriento |
|
Ay dar, ay saludar |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
todos se saludan i dizen bon djorno (Gaon, Poezias) |
|
mandan delegados saludarle presto. (Gaon, Poezias) |
|
'Yo te saludo, ajeno! Seras bien tratado; i kuando (Odisea) |
Coplas / Koplas
|
Saludemos agora al senyor parido, ke le sea besiman tov este nasido; (El rey Nimrod) |
|
Viendose Vashti en eya tanta fealdad, Disho: yo no puedo ir; vos andad; i a el rey de mi parte |
|
La mosa era guerfana de madre, a Mordekay su tio tenia por padre, kon el |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Saluda tu primero a kada uno (Tefilat Imanuel, 1924) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Ektor no azia ke saludar i Andre, ke era muriendose de ambre, empeso a resentir una biva alegria. (Banyos de sangre, 1912) |
|
La ermoza mujer se aserko del mansevo, lo saludo, le sonrio i le espandio la mano. (Banyos de sangre, 1912) |
|
la kampana dava el senyal de partensia, Antonio saludava de nuevo a su mujer i abashava del vagon, el treno se metia en kamino (El prove doktor, Const. 1904) |
|
izi dunke kaza i asiento en el palasio ke todos me venian a ver i saludar kon kuriozidad (Guliver, Yerush. 1912) |
|
Reuven saludo timidamente, porke topava ke Linda de Shimon asemejava a una grande Dama (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
|
me aserki de la ke de un momento al otro venia de azerse patrona de mi korason i la |
Popular literature / Literatura popular
|
El rey lo saludo kon respekto i se torno al palasio. (Sipure Sefarad) |
|
Yako lo saludo komo amigo viejo, le batió la espalda i le disho ke un otro mushteri, ke la tenia visto la pinturia le propozó por la mizma 500 levos. (Sipure Sefarad) |
|
A sus enkontro salió el patrón, los saludo i los envito ke entren. (Sipure Sefarad) |
|
le disheron: ''Saluda a tu si[nyor] padre muncho de muestra parte.'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |
|
Saludaron al rav i le bezaron la mano i se fueron. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |