Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 414580

entrada numero 414580

salpikar v.

It drizzled, it rained; it splashed, it threw mud on

fulano salpika por aki/por estas partes

הוא נוהג לצוץ ולהופיע כאן לגיחות קצרות

no salpika nada

לא מנדב שום מידע

sapitar

417580



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la luvia arrojada/el lodo arrojado salpikan (Nehama)

echa tino de no sarpikarte el vistido (Moscona)

esta sarpikando (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


salpike su frente kon la agua santa. (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


komo el pensava ansi, una karrosa ke pasava serka de el lo sarpikava entero, en embatakandolo, (Nantes, Tel Aviv 1952)