Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 413480
entrada numero 413480
|
salida f. |
Exit, exit; going out for fun; excuse; exit; exit; stomach exit, feces |
|
entrada i salida |
הכנסה והוצאה |
|
no se topa/no s'aferra ni entrada ni salida |
החשבונות מבולבלים - אין למצוא בהם ידים או רגלים |
|
no topar salida |
להילחץ אל הקיר, לא למצוא תירוץ או הצדקה |
|
salida de Pesah (ebr.) |
מוצאי פסח |
|
tener salida para todo |
יש לו תירוצים לכל דבר |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
esta semana no tuvimos ninguna salida (Nehama) |
|
la salida del virus me toma las huersas (Moscona) |
|
no se topa ni la salida ni la entrada (Moscona) |
|
si el Dio kere, salida de Pesah parto al ajeno (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
El mal vizino ve la entrada i no la salida |
|
No s'entienda ni la entrada ni la salida |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Mi salida inkonito, sin akompanyadores, (Papo, Navot) |
|
Pasando el ponte de la salida de la shara, (Papo, Navot) |
Coplas / Koplas
|
de noche se le izo i la su venida / bendiziendo a el Dio ke le dara muncha vida / kon buena |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Del kavo de los sielos es su salida, i su rodeo asta su otro kavo, (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
todo el mundo ya konose la mankansa del bilanso de entrada i salida de la Turkia puvlikado el anyo korriente, mankansa ke paso la suma de 5 miliones de liras (La Epoka, Sal. 1875) |
|
yo ire otro dia onde el baron i kon preteksto (achake) de demandarle algunas kozas yo examinare la kaza kon sus entradas i salidas (El prove doktor, Const. 1904) |
Popular literature / Literatura popular
|
A la salida de la puerta kon el buen rey s'enkontraria. (Blanka Flor) |
|
Ni a la 'ntrada ni a la salida (Blanka Flor) |
|
El panair de Carnabat se azia salida de Pesah i turava 7 dias. (Sipure Sefarad) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula para eres mehamat de unyas de baale hayim ke eresgunyan ke de esto viene el gomito i la salida de abasho: la melezina es ke tome azeite de oliva i kaldo de karne gorda o kozinado de sevadas i ke beva (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula para detener la salida ke a las vezes sale sin sangre i tiene dolor grande kuando va del kuerpo i tiene sehorá i dezea todo modo de komida i esta malato de kara: ke beva vinagre kayente, se melezinara (manus. Papo, Sarajevo 1840) |