Entry presentation
Prezentasion de la entrada

Entry No. 412970

entrada numero 412970

salado adj.

Salty; Pickled in salt; Expensive

gizar salado

להמליח את התבשיל המלחת יתר (סימן לאדם מאוהב)

kostar salado

עולה במחיר מפולפל

peshe salado

כל מיני סוגים של דגים מלוחים

Lexical samples / Enshemplos leksikales

le va salir salado (Moscona)

Proverbs / Refranes

Shavdo en la meza salado en la kavesa

Coplas / Koplas

Miren de komer pishkado, frito, kocho i asado i ke no manke salado porke aze bien bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)

Novels and press / Novelas i Periodizmo

un lago es agua freska, o algunas vezes salada, rodeada de tierra (La eskalera, Const. 1888)

Popular literature / Literatura popular

no deves de komer ni agro, ni salado, ni shavdo, ni kemando! (Sipure Sefarad)

Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares

Segula si le entro algun baal hay en la oreja ke se meta algo dulse komo asukare o leche i si es ke esta ainda bivo el baal hay ke lo maten kon kozas saladas komo dezir urina o kon kozas amargaskomo dezir fyel i komo asemejante (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para sanedad de el ojo: ke se guarde de fumo i de polvo i el aver ke sale de la kalor o de el frio i de mucho yorar i el mirar mucho en kozas blankas o menudas i de borraches i de es.huenyo muncho i de komidas agras komo dezir sevoyas ajos i hardal i de kozas saladas i el fumo de la pes aguza la vista i deveda la lagrima i kita la sarna de el ojo (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para almoranas: ke tome sardela salada i ke la keme i la seniza ke se eche enriva de las almoranas (manus. Papo, Sarajevo 1840)