Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 412170

entrada numero 412170

sakat (t.) m. & adj.

Damaged; disabled, deformed, mutilated

deshar sakat/azer sakat

לעשות לבעל מום

kedar sakat

להישאר נכה בעקבות תאונה/מחלה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


un moble sakat; un vestido sakat (Nehama)



Proverbs / Refranes


Si lavoras por pan bayat todo va salir muy sakat



Coplas / Koplas


kien es de linaje aga bien dikat de no se azer sakat, de bever sin pezo: estén en su sezo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



Religious literature / Literatura relijioza


i dito rav Ka'hana tenia el beso kortado achakes de un grano ke tuvo i kedo sakat del beso ke se le vian los dientes (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El se uviera fuido vente vezes, si su dover de ijo non lo detenia en Marsilya serka su padre, ke aviendose kayido de una fragua devenia, envalido (sakat).(Nantes, Tel Aviv 1952)



Popular literature / Literatura popular


No faltavan dilindjis, siegos i sakates, ke asperavan a la djenerozidad i al buen korason de los pasantes. (Sipure Sefarad)