Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 411190

entrada numero 411190

ruvio adj.

red, reddish, red-haired, redhead; blond

birra (port.) de ruvio

זעם בלתי נשלט, כעס של ג'ינג'י



Proverbs / Refranes


Sin bolsa yena, ni ruvia ni morena



Coplas / Koplas


Luz le abasharia de la shehina el rey bien la atina las sus karas ruvias ke paresen djoyas (Purim, De-Fes, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


yo los vidi a estos djidios … matados i echados uno enriva de otro i el de debasho era de barva ruvia viejo, i el mansevo era de una barvika preta (Mihtav Shelomo, 1855)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Porke oimos komo H' izo sekar las aguas del mar ruvio (Biblia, Const. 1873)

I varon o mujer, kuando tuviere yaga en la kavesa o en la barva, el saserdote mirara la yaga, i ek, si paresiere mas onda ke el kuero, i uviere en eya kaveyo ruvio, delgado, entonses el saserdote lo dara por enkonado; tinya es, lepra es de la kavesa o de la barva. ( Biblia, Const. 1873)

i avrio el i djustos del djerenansio sus bokas i disheron kantar i pasaron por mar ruvio por lo seko (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

kantar segundo disho Moshe kon ijos de Israel en tiempo ke partio a eyos Sinyor de el mundo a mar ruvio (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Popular literature / Literatura popular


Los vuestros kaveyos ruvios onde los guadraresh vos ? (Blanka Flor)