Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 410640
entrada numero 410640
|
ruido m. |
noise, commotion, uproar; rattling; rumor |
|
ruido seko |
נקישה |
|
ruidos koren ke |
יש שמועה ש- |
|
bruido |
|
roido |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
las paras azen un ruido ke de leshos se siente (Moscona) |
|
korren ruido ke el governo esta para kaer (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
La amistad no aze muncho ruido kuando kamina |
|
Al ruido de los platos vienen los gatos |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
i todo se gia kon muncho ruido (Gaon, Poezias) |
|
Paresen estar akompanyadas de munchos ruidos (Papo, Navot) |
|
I desbrocharon los novios en ruido en las salas skuras, (Odisea) |
|
La mujer se aserka del dormiente sin ruido. A la kama lo ata fuertemente. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Los eskapados del |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Asta la demadrugada del otro dia estuvieron temblando en oyendo la ravia del viento de el ruido de los arvoles ke kaian deskarankados. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Este ruido aviendose espandido en el paiz de los Arabos, estos ultimos se levantaron kontra los djidios, (Vaye de los yoros, 1935) |
|
Eya bivia en la sivdad de las luzes ke la yamamos Paris i me eskrivia ke dezeava pasar dos semanas de konje en la provensia, leshos del bruido i de la kanseria de kada dia. (Luz de Israel, 1985) |
|
En este momento un grande ruido se sintio adientro de la nave; eya se adelado mas muncho i komo si miles de kuedras la travarian, eya kayo de lado i se incho de agua, deshando las dos puntas para afuera. (Leonidas el nadador, 1911) |
|
Afuera, en la kaleja, al sonido de la kampana tambien, un fuerte ruido se izo i asta adientro mizmo de la kamara onde estavamos, nozotros oyimos el puevlo gritar (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Al kontrario, ruidos korren ke el papa pensa transferar el ofisio del Vatikan de Roma a Yerushalayim (La Amerika, 1917) |
|
presto oreja a los ruidos suksesivos de las karosas ke yevavan los invitados (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907) |
|
el ruido avia korrido ke el rey va kaminar por todas las sivdades (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
subito se oyo ruidos de tiros avizando ke el rey ya avia venido (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
se fue a la plasa, merko un par de mestas por no azer ruido a kaminando (El prove doktor, Const. 1904) |
|
el trueno kedava, los relampagos la mizma koza, la luvia empesava a kayer kon fortaleza [...] supitamente el ruido de los karro de una karrosa i de una fuerte kamchikada arrivo a sus oidos (La Epoka, Sal. 1900) |
|
el sol estava muy kaente, el me harvava los ojos, a mi derredor yo oia un ruido komo de avlar, ma de una avla flaka, atabafada i de muncha djente (Guliver, Yerush. 1912) |
|
oyi un flako ruido de patadas a mi isiedra (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
la alguenga del chiko leon, batiendo el paladar, izo sentir un ruido muy sinyifikativo (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
al ruido de la kampanela, el siego disho [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
La kamareta era bruska i yelada. Esta manera paso un sierto tienpo ke subito el fue despertado por un |
|
este despachio devra ser enkolgado si es posivle antes la ora dela aviertura dela bursa afin de aleshar los |