Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 410050
entrada numero 410050
|
roto adj. |
|
|
tener el puerpo roto |
לחוש עייפות גדולה |
|
tiesto roto |
כחרס הנשבר - דבר/אדם חסר ערך |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
un kantaro roto tura mas ke un sano (Moscona) |
|
el viejo va yendo roto (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Todo lo roto, afuera de lo deskuzido |
|
Ande entra la dota, la vida non es rota |
|
El sapatero yeva el sapato roto |
|
el derecho yeva kavesa rota |
|
Doblas i saraguelas rotos |
|
Una mujer mala es komo una soba rota, non da kalientura i muy muncho duman |
|
Una pader rota tura mas muncho de una sana |
|
El kantaro roto tura mas muncho del rezio |
|
Roto kon rotas, puntos de lokos |
|
Tiene puso roto |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
korasones rotos ken mirar dezea (Gaon, Poezias) |
|
Bendizir los kuerpos rotos i razgados (Gaon, Poezias) |
|
Si demando una kopa me dezis ke tengo kulpa, ke se guadro por la fiesta en una limpia sesta: Si keresh una rota ya la tenesh aki pronta. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Coplas / Koplas
|
i esparzio por el suelo platos rotos i kucharas, (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Enshemplado komo tiesto roto, (Untane Tokef) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i tomaron sakos viejos sovre sus aznos, i odres de vino, viejos i rotos i atados, i sapatos viejos i remendados en sus pies (Biblia, Const. 1873) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Verguensa, demando eya kon una boz rota, verguensa ?... (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
Ma vos diré ke los chinís, las kyasés, eran todos rotos i chatleados, ansí ke los chokales eran saltados i yenos de burakos. (el Rizón, Salon. 1939) |
Popular literature / Literatura popular
|
le disho el rav al mansevo: dame la mano, i lo kito ahuera, i le kito el vestido bueno ke tenia i le metio al suyo |