Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 408960

entrada numero 408960

rolo (2) (fr.) m.

a torno de rolo (fr.)

לפי התור

djugar rolo (fr.)

למלא תפקיד

no djugar rolo (fr.)

אינו משחק תפקיד, אין לו כל השפעה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no djuga rolo (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Kon eyos tengo ke azer un rolo i una propaganda (La segunda Ester, 1911)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


se harva a la perfidia de akeyos ke djugan un rolo nefaste en estos kombates a muerte (La boz de Turkiye, 1948)

De esta mueva Casa onde sus butos son el rolo de kooperasion, komo se pasa kon Kazas Asia, Amerika, Arabe i mas. (Los Muestros, 2007)

Ansi fue ke redomas redondikas de raki i barmiles de vino, formaron la shena ande muestro eroe djugo su primer rolo enel teatro de la vida. (Otniel Hodja, 2002)

Komo el prove ninyo no tenia padre, ham Bohor Esperansa tomo el doble rolo de sandak i de padre. (Otniel Hodja, 2002)

komo ya dishimos el kunduchu djugo en la kuzina de la sefardí un rolo importante, i fin oy es esteso. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Empesi a enchir kaji el rolo de madre a una edad onde las otras ninyas biven ainda de los Fishugos i de los bezos de sus madre (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

El rolo de Nermin la eroina del drama, es exekutido por Madmuazel Suzan Sason, el Dr. Selim es personifikado por el joven Rafael Kanias, el eroe del drama (novio de Suzan Sason). (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Nos ancheariamos en espasio, si kereriamos azer los elogios de kada uno de los exekutantes. limitemos nos a deklarar ke todos eyos fueron a la altor de sus rolo, (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Ansi tambien esta tomando rolo el grande i renomado artista James Mason, en arrebiviendo en el filmo a Rubert Fon Antsau, e1 basho i aborresiente del rey Mihael. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Stewart Granger tiene en este filmo un duble rolo: El rolo del rey del Estado en iluzion Roritania i el rolo de Rudolf Rasandil ke asemeja tanto a el rey, ke se puedia pensar komo su ermado buchuk. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Ansi tambien esta tomando rolo el grande i renomado artista James Mason, en arrebiviendo en el filmo a Rubert Fon Antsau, e1 basho i aborresiente del rey Mihael. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Stewart Granger tiene en este filmo un duble rolo: El rolo del rey del Estado en iluzion Roritania i el rolo de Rudolf Rasandil ke asemeja tanto a el rey, ke se puedia pensar komo su ermado buchuk. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

-Esperate ke me va mandar! Esto es un rolo djugado, i si no me yerro, esta kriatura no es de su mujer. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)