Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 407460

entrada numero 407460

rijirse v. refl.

ke se rije?

מה לעשות? אין ברירה!

rijirse a si

לטפל בעצמו ב-



Proverbs / Refranes


Presto se rije la boda en la kaza de el riko



Religious literature / Literatura relijioza


ke modo se rijira el ombre a ser amado entre la djente? (Meam Loez Bereshit)

erev pesah despues de midi endelantre es defendido de azer kualsiker lavoro djustamente de rijen komo en medianos (El gid, Istanbul 1967)

es menester ke te rijas kon muncha santidad, i al yede de esto te enreziaras en el servisio de el Sy''t (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

Otro, ke se rijan kon muncho yishuv i muncho repozo , ende mas kon Yehoshua ha-Lorki (Shevet Yeuda, Viena 1859)

i makare entendieran el ladino de sus avlas i makare se rijiran rijo ke se rijian los ke odrinaron los livros (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

lo mizmo es en kozas de hohma ke el ken se rije kon daat lo primero es ke sepa el ereh de su daat (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Popular literature / Literatura popular


I todo se rejia por mano de las servideras estranyas. (Sipure Noraot,1885)