Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 407320

entrada numero 407320

rijidor/dera n.

el rijidor de la kaza

ראש המשפחה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


parnas i rijidor de Israel (Moscona)



Coplas / Koplas


deve de ser en el mundo gran rejidor muy valiente; (Toledo, Koplas de Yosef)

Razon tiene nuestro rijidor ke avrio los lavios / por dezir kon amor a sus politikanos / keremos estar repozados / i non gerrear / ansi vamos a briyar / en deklarandomos neotros / kontentes seremoa nozotros (La Amerika, 1915)



Religious literature / Literatura relijioza


siendo se vido Yosef rejidor i patron de la kaza, (Meam Loez Bereshit)

deven los rejidores del lugar de tener unas kuantas kamaretas para los forasteros, (Meam Loez Bereshit)

Komo el datilar, ke kada pedaso i pedaso del arvol tiene su buen profito; i tus rejidores van asemejar alos razimos del arvol ke enkolgan para abasho: (M''L Kantar de los Kantares,1899)

i se avia maraviyando i diziendo: komo puede ser ke este galgal i esta estreya va arrodeando el mundo de este modo i no tenga su rijidor (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

el fue un buen rijedor (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I disho al rijidor de su kaza (Biblia, Const. 1873)

O H' mi penya i mi regidor. (Biblia, Const. 1873)

De Mahir desendieron rejidores, i de Zevulun los ke uzan la pendola de eskrivano. (Biblia, Const. 1873)

Si veia eskudo o lansa entre kuarenta mil en Yisrael? mi korason es a los rejidores de Yisrael: (Biblia, Const. 1873)