Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 406290

entrada numero 406290

rezio adj.

pizar en tavla rezia

ללכת על קרקע יציבה - ללכת על בטוח

rezio de korasón

קשה לב, מקשה ליבו

rezio de salud

בעל בריאות איתנה

rezio de veluntad

בעל רצון עז

sano i rezio!

שתהיה לי בריא!



Proverbs / Refranes


Kon los grandes non peleo, me plaze estar muy rezio

Si tu keres un puerpo rezio i sano kuando te vas arraviar toma un banyo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


La rezia lansa aferro, kon la punta aguda de bronzo, (Odisea)

Le dize: ''Delila, el ke kiere apanyarme, kon kuedras muevas, rezias, el deve de atarme. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



Religious literature / Literatura relijioza


ke su korason esta muy rezio en el djudezmo, (Meam Loez Bereshit)

el ken se anbeza en lo poko siempre bive rezio i sano (Meam Loez Bereshit)

siendo save ke es muy rezio no se espanta ke se arazge; (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ayi mis rinyones me konsejaron por azer otra shayika mas rezia de la primera (Asolado en la izla, 1881)

Akeya azna, tan ermoza, rezia de forma i bien kriada, kayo en verdad en sus manos, esta mizma manyana mizma. (Otniel Hodja, 2002)

akea kreensia suya rezia la azian en momentos de desgrasia baragana. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

A la demanda de el publiko esta organizasion fue afiliada kon la muy rezia organizasion djudia sentrala el ''Joint distribution committee'' (La Boz del Puevlo, 1918)

el governo non asigurara sus devdas kon veras i rezias garansias, es seguro ke los posesores de ovligasiones pedreran a la fin todo el kapital (La Epoka, Sal. 1875)

muestra avla non esta bazada komo las otras sovre el rezio fondamiento de una gramatika (La Epoka, Sal. 1875)

la barka esta kaminando muy bueno kon el aire, eya esta fraguada bien rezia i nada no nos manka (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

Kon un baston godro i rezio ke tiene en su mano, el papas, komo un duelista de valor harva dos kolpos temerozos en los brasos de los malazedores i los ovliga, de la dolor, a deshar kayer sus kuchios (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)