Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 406190

entrada numero 406190

rezín adv.

rezín kazado

זה עתה נישא, נישא לאחרונה

rezín nasido

תינוק, יונק, עולל

rezín parida

זה עתה ילדה

resién

402700

rizín

408480



Lexical samples / Enshemplos leksikales


los rizin kazados se echan dos, se alevantan tres (Moscona)



Proverbs / Refranes


Al rizin nasido i en el enverano le aze frio



Novels and press / Novelas i Periodizmo


un rezin kazado de algunos mezes se topava muy repentido de su mujer (El Djugeton 1917)

Desharemos por el momento a sin. David viajar kon su mujer i sus kriaturas i, retornaremos si vos plaze a la kaza de Katina por ver loke se va pasar kon el rizin nasido. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

En este bogito ke ves aki, ay un rizin nasido (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)



Popular literature / Literatura popular


O teniash mal de amore o estavash rezin prenyada? (Blanka Flor)

Yevo almendrikas muevas para la rezin parida. (Blanka Flor)