Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 404930

entrada numero 404930

revanyo m.



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


fin devendras el pastor de estos revanyos (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


az ya revanyo a puevlo eskojido, ke eres pastor fiel; (Toledo, Koplas de Yosef)

Vijita tu revanyo kon peadades, ovejas ke esperan en tus bondades (Im afes, Papo 1894)

Komo vijita el pastor a su revanyo i aze pasar a sus ovejas debasho su vara, (Untane Tokef)

para el lovo poko provecho el vayado si tal por entrar al revanyo el determinado (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


Ke tuvo de azer el Dio b''h despues ke le dio todo modo de rikeza, a ke karar ke no le mankava nada tanto en oro komo en plata i djoyas i revanyos de karneros i djuntas de vakas, asegun ke es savido? (Lel Shimurim, 1819)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Onde azes yazer tu revanyo al mediodia (Biblia, Const. 1873)

Porke seria yo komo la ke va errando djunto a los revanyos de tus kompanyeros (Biblia, Const. 1873)

Si tu no saves, o ermoza entre las mujeres! Sal tu por las patadas del revanyo (Biblia, Const. 1873)

En los espartimientos de Reuven grandes pensamientos del korason. Por ke kedaste entre los korales, para oir los rechiflos de los revanyos? (Biblia, Const. 1873)