Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 404270

entrada numero 404270

retomar v.

to retake; to start over

los echos retomaron

העסקים התאוששו וחזרו לתיקנם



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la moda retomó (Nehama)

la luvia retomó (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


i retomi de nuevo el kamino de nuestro kampo de aviasion (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En un viaje de sesh mezses el puede todo vender ayi i retornar kon una buena kuenta de esklavos ke laboraran nuestras tierras. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

el insidente ke avia dezovligado los miembros del bet din fue aplanado i estos ultimos retomaron sus mision en el seno del konsilio rabiniko (La Boz de Turkiye, 1947)