Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 40370

entrada numero 40370

arrovar v.

to steal, to snatch, to deceive, to cheat, to rob

arrovar el korasón

לגנוב את ליבו של מישהו, לחלץ סוד ממישהו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


echarse a arrovar (Nehama)

toma fama buena y echate a arrovar (Nehama)

el ke arrova peka una vez, el ke sospecha tres i kuatro (Nehama)

el ke se se arriva un mishkita se apareja el kilif (Nehama)

a kien finye i amasa no le arroves la masa (Nehama)

el ke se atrive a arrovar, se atrive a djurar (Nehama)



Proverbs / Refranes


El ke arrova ael ladron, siete anyos de perdon

Arrova pitas, beza mezozot

Ladron ke save rovar save enganyar