Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 398980

entrada numero 398980

relasión f.

en relasión a

ביחס ל-, בזיקה ל-

estar en buenas relasiones

לשמור על יחסים טובים

relasiones de echo

קשרים עסקיים

relasiones de famiya

קשרים משפחתיים

relasiones públikas

יחסי ציבור



Lexical samples / Enshemplos leksikales


en relasion a [...] (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Al pareser es ke Katerina save muestras relasiones. (Rinio, 1906)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


EI eks-prezidente mantenia buenas relasiones kon la komunidad judia (Luz de Israel, 1989)

La joven ija bivia ay asolada, sin entrar en relasiones kon ningunos de la kaza. (Rolando i Eleonora, 1953)

sea a kavza de su grande ermuzura, sea a kavza de sus relasiones kon los grandes de la sivdad. (Rolando i Eleonora, 1953)

Es en akea epoka ke el sultan de Kostan i el pasha del Ejipto, ke estavan en buenas relasiones, tuvieron mandado a fraguar naves de gerra en Fransia. (Leonidas el nadador, 1911)

el era en relasiones intimas kon el pastor Shtoker (El Tiempo, 1896)

una senyora de la sivdad ke tenia relasiones de amistad en Paris le topo un lugar de kamariera en una kaza segura, onde un mediko (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

no se pensava mirando las relasiones partikularias de siempre i de agora de sus padres i de su famiya komo tambien de el mismo kon el kapo de la ley musolmana i el trezoro de Istambul (El Tiempo, Const. 1877)



Popular literature / Literatura popular


en jeneral entre yako i su djente pasavan relasiones de amistad, indemas kuando alguno reushía en un trato mas vistozo. (Sipure Sefarad)

las relasiones kon esta djente eran sempli. (Sipure Sefarad)