Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 398360

entrada numero 398360

rekontar v.



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


kuala nuestro puevlo rekonta kon gloria (Gaon, Poezias)

segun lo rekonta nuestro testamento (Gaon, Poezias)

i en bueno rekontaremos. (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


I rekontas i kontas, i te akodras todas las ulvidadas de mozotros. (Untane Tokef)

Devemos de rekontar este kuento trivle ande pudo enventar koza inposivle, (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

ken puede rekontar tus djustidades en tu arrodear enriva de el espandimiento de la luna el galgal segundo sin falta i sin portiyo (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

el kual rekonta segun la korteza de mi elguenga poko de lo poko de tus enaltesimientos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


Se kansa la boka por rekontar pezgor de su pekado i fortaleza de su danyo (Shevet musar, Const. 1740)

Aora torna a rekontar el Dio santo los avantajes espirituales ke va posedar entonses, en tiempo dela geula, el puevlo de Israel, (M''L Kantar de los Kantares,1899)

El puevlo de Yisrael enpeza a rekontar las alavasiones del Dio santo (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

rekonto a mi ke en su salir de ayi kon un senyor haham ke savia atidot i le disho en su espartision por su kamino estas avlas (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Los sielos rekontan la onra del Dio, (Biblia, Const. 1873)

i rekonto mayoral de los eskansianos a su suenyo (Biblia, Const. 1547)