Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 398240

entrada numero 398240

rekonoser v.

rekoneser

398150



Lexical samples / Enshemplos leksikales


rekonosko mis faltas (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Azerte rekonoser a los dishiplos de Yarov'am (Papo, Navot)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


el ke disho a su padre i a su madre: no lo vide; ni rekonosio a sus ermanos, ni konosio a sus ijos; (Biblia, Const. 1873)

el ke disho a su padre i a su madre: no lo vide; ni rekonosio a sus ermanos, ni konosio a sus ijos; (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Deven rekonoser ke el Governo dezaprova la politika antidjudia i se mostra enerjiko kontra los ajitadores. (El Tiempo, 1924)

El Governamiento franses de su parte va rekonoser proksima­mente el Estado de Israel. (La boz de Turkiye, 1948)

un merkader disho averse enkontrado kon el konde en Alemania, ma ke el avia tomado otro nombre i no kijo azerse rekonoser del merkader italiano (La Epoka, Sal. 1900)

aun ke no abitan un kuartel espesial entornado de paredes, rekonosen portanto los kuarteles abitados por los judios (El Tiempo, 1896)

eya rekonosio ke komo tantas otras povres muchachas su aijada era viktima de su inyoransa de las kozas de la vida (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

-Esta jovena ija esta prenyada, i es menester rekonoser la kriatura, disho veramente madmazel Shoen, ke olvidava sus avlas pastozas por arrivar mas presto al eskopo de su echo (Nantes, Tel Aviv 1952)