Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 396880

entrada numero 396880

regretar (fr.) v.

regreto!/regreto muncho!

אני מצטער!/אני מצטער מאוד!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


es de regretar ke [...] (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kuando das regalo non premi spues ki regretas



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ah! regreto ke konoses mal mi povre korason! (Papo, Navot)

El siempre regreta la paz i la armonia de todas sivdades (La segunda Ester, 1911)

Kual es akel patriot ke onor de su puevlo regreta? (La segunda Ester, 1911)

Venir onde el rey salvasion de su puevlo regrete (La segunda Ester, 1911)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


i yo regretava la muerte de akeya ija komo se regreta la desparision totala de una ermoza ovra. (La dam o kamelia)

Es muncho de regretar ke la nueva ley sovre la inmigrasion impide a munchos miles de nuestros korelijionarios de topar abrigo i repozo (El Tiempo, 1924)

Muncho regretimos kon mi ijika Rahel ke por diversas kavzas, o desinformasion de las envitasiones no arrivaron al tiempo munchos musafires ke asperavamos vinieran (Los Muestros, 2007)

eya regretava el paes i fue tomada de una fuerte fievre (Anna Maria, Yerushalayim 1905)