Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 39500

entrada numero 39500

arrimarse v. refl.

to lean; to find temporary shelter; to prepare himself for a short rest

arrimarse en pared rezia

למצוא משענת בטוחה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


arrimarse en buena espaldera/en buen lugar (Nehama)

kien en buen arvol s'arrima buena solombra lo kovija (Nehama)

tener onde arrimarse (Nehama)



Proverbs / Refranes


Ken buena pader tiene, buenu se arima



Coplas / Koplas


Esklavos vendidos, a tu mandado siempre lo an baldado, a mi no me estiman no se en ke se arriman (Purim, De-Fes, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


Kon la fuersa de las ruedas ke estavan enfinkadas de trazera de la sia kuando keria suvir el rey espandia sus alas para ke se arrimara el rey (Meam Loez Ester, Izmir 1864)



Popular literature / Literatura popular


salvo del Alto Kriador ke en El yo me arrimo. (Kalendario de kantigas)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula para saver si la mujer esta prenyada de ijo o ija: echa tino kuando se alevanta si se arrima sovre la mano derecha estonses seguro es zahar i si no es la buelta (manus. Papo, Sarajevo 1840)