Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 3950

entrada numero 3950

adjilé (t.) f.

haste, hurry, rush, rashness, recklessness, swiftness, quickness, speed

dar adjilé

לזרז, לדחוף, לדרבן

darse adjilé

להזדרז, למהר, לחוש

kon adjile adv.

במהירות, בחיפזון, בזריזות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ke es la adjilé? (Moscona)

Se metio en la kaye kov grande adjilé (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En mirando ke el tiempo se empeso a bozear i el sielo se empeso a enuvlar, deshi mi idea, i me di adjile por eskapar de la fuersa ke se esperava (Asolado en la izla, 1881)

Diziendo esto, se aserko del azno, i kon muncha prestez i adjile, dezato el freno de la beema i lo metio en su kavesa. (Otniel Hodja, 2002)