Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 39400

entrada numero 39400

arriftar v.

to re-erect, to erect; to correct a mistake (speech, writing), to correct the reader in the Torah



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el mestro arrifta al elevo (Nehama)



Coplas / Koplas


Reuven esa ora mucho era de revtar, (Poema de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


i les disho ke antes le pregunto i despues le enprezento para ke no le ariften (Meam Loez Bereshit)

Ye'huda los arifto, diziendo ke era yerro grande de matarlo, (Meam Loez Bereshit)

i lo ke arifto a la djente en peratim del djudezmo (Meam Loez Bereshit)

'Hevel lo arifto diziendo ke no savia lo ke dezia, (Meam Loez Bereshit)

ke sierto yo no so rauy de ariftar ni dotrinar a ninguno, (Meam Loez Bereshit)