Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 391530

entrada numero 391530

rama f.

kon la rama i la flor

בלי כחל ושרק

no estar ni en rama ni en oja

להיות במבוכה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


i ke sean las ramas komo su raiz (Moscona)



Proverbs / Refranes


Azeme bien la kama i tapame kon una rama

Pensar i no saver es una rama de la lokura



Religious literature / Literatura relijioza


El ke aze sus menesteres sovre rama de datilar o sovre su kashkara le viene ael dolor de kavesa (Menorat 'Hamaor, 1762)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Ramo fruchiguozo Yosef, ramo fruchiguozo sovre fuente; las ramas sovre el muro. (Biblia, Const. 1873)

Ramo fruchiguozo Yosef, ramo fruchiguozo sovre fuente; las ramas sovre el muro. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En el treser dia, a la ora orada, s'aparesio Djoha enduna en la sima de la kolina entre dos alamos imensos i sentenarios, parados ayi, echando sus ramas a los sielos. (Otniel Hodja, 2002)

la mas fruchiguoza rama dela aktividad del djenero umano (La Epoka, Sal. 1900)