Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 390820

entrada numero 390820

raer v.

esta raendo i komiendo

מדבר בלי הרף ובקנאה על מצבו הטוב של מישהו

me se está raendo el meoyo

יש בעיה שטורדת אותי בלי הרף

no ay ke raer

אין מה להפיק משם

raer el korasón

להלאות ולעצבן בחזרה מתמשכת על אותה בקשה/תלונה

raer la kacharola/el tasín

לקרצף את הסיר/הטס משאריות האוכל שדבקו בו

raer la kalavasa

לרסק/לגרר את הדלעת

raer las karnes

לגרום צמרמורת על ידי חריקה/קדיחה (רופא שיניים) וכו'

raételo del kashko

עקור זאת מדעתך! אין לכך שום סיכוי!

rayer

393540



Lexical samples / Enshemplos leksikales


estarse raendo i kumiendo por la djente (Nehama)



Coplas / Koplas


raetelo del kashko! non lo penses en primero, (Toledo, Koplas de Yosef)