Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 387580
entrada numero 387580
|
pulga (1) f. |
flea |
|
asi bivan tus pulgas! |
על מי אתה עובד?! |
|
azer de una pulga un gameyo |
'לעשות מן העכבר הר'' - להגזים קשות |
|
no da ni sus pulgas |
קמצן מופלג (אפילו את פרעושיו אינו נותן) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
kien kon pulgas se echa kon yagas se alevanta (Nehama) |
|
se desha chupar la sangre por las pulgas (Nehama) |
|
de una pulga aze un gameo (Moscona) |
|
asi bivan tus pulgas (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Kon pulgas se echa, kon moshkas se alevanta |
|
Aze de una pulga un gameyo |
|
Se izo komo una pulga |
|
Kemar una kolcha por una pulga |
|
Asi bivan mis pulgas |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Chinchas, pulgas i semejantes son defendidas de apanyarlas i matarlas en shabat, ma si esta tiniendo muncho deranjo [...] (El gid, Istanbul 1967) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula si le entro en la oreja pulga ke enkashe kaveyo de perro (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula para pulgas: kaza ke se fayan munchas pulgas, ke incha en un chunko sangre de kavra blanka i ansi si meteras de sangre de dita kavra en ramas de adas o de anetó 22 oras se muriran todas (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula para pulgas: ke tome sangre de kavron i ke meta en medio de kaza en un atuendo i todas eyas se apanyan ayi (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
para tirar los par'oshim, las |