Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 386320

entrada numero 386320

pudra (fr.) f.

powder, dust, talcum

asúkar en pudra (fr.)

אבקת סוכר

kavé (t.) en pudra (fr.)

קפה טחון

meter/pasar pudra (fr.)

להתאפר, להתפרכס; להסתיר את הפגמים

pimienta en pudra

פלפל טחון

butra

83240

putra

390140



Lexical samples / Enshemplos leksikales


enfuchido en la pudra (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


En shabat no se farda en metiendose ruj o far, ma pudra la kolor de kuero ya se puede meterse (El gid, Istanbul 1967)



Popular literature / Literatura popular


Entojos yo me vo meter, Karolina, por ver tu color y putra. (Kalendario de kantigas)

Ni putra tengo ni kolor, esta es mi natura. (Kalendario de kantigas)