Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 383350

entrada numero 383350

profesor m.

teacher, lecturer; professor



Proverbs / Refranes


El elevo demanda, el profesor aklara

El pedante nunka es buen profesor

Los torpes profesores embezan lo ke saven, profesores sesudos saven lo ke anbezan



Religious literature / Literatura relijioza


empeso Arambam a profesar la medekiria i kon esto mantenia su kaza (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


insultaron a los profesores de orijen israelita. (El Tiempo, 1924)

En aferrandosen de gritar i akuzar al inglez por ser elevo o profesor del nazismo, (La Boz de Yerushalayim, 1954)

No es alesensiada la entrada a djente ke vienen a algun adereso fikso onde terna okupasion (eksepsion se aze a aktores, maestros de arte, muzika, papazes, profesores). (La Amerika 1910)

El treser numero del programa se komponia de un baile preparado por la profesora Madmuazel Choenner i exekutido por una diezena de kriaturas de muy tierna edad. Madmuazel Hayim las akompanyava al Piano. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

El ladino se inspira de la kultura oksidentala i se krea entonses la ??lengua frankeada??, uzada al prinsipio prinsipalmente por jurnalistas, profesores de eskola i eskritores. (Aki Yerushalayim, 2019)