prisa f.

haste, recklessness, speed

dar prisa

לזרז

de prisa

בדחיפות, מיד

ke prisa tiene?

מה דחוף כל כך?

kon prisa

במהירות, בחיפזון, בזריזות

no ay prisa

אין מה למהר

por mas de prisa

כדי לעשות זאת מהר יותר

sin prisa!

בלי לחץ!

tener prisa

למהר

tomar prisa

להזדרז

por mas de prisa en pies se pila (Nehama)

ande kon tanta prisa? (Moscona)

Keresh diskuvrir djudezmo kon alegria andadvos al kal kon prisa i lejeria

En prisa nos vemos, marido bezemos

ke bushkava kon prisa rezgatarse de tu mano. (Papo, Navot)

Korri kon tanta prisa ke perdi la respirasion. (Papo, Navot)

I kon kaas i priza non seer deshada: (Ketuba de la Ley)

De prisa se partio el gran sinklavo, le Disho: desnudadvos, reina, ke asi mando el rey, ke vengas sin manto. Desnudose la reina, le izo kreser el Dio detras un ravo, por ke no deshava guardar shabbat a las Judias, no. (sova semahot, Livorno 1782)

Estando el rey komiendo i beviendo, mando a yamar a la reina Vashti muy de prisa korriendo; mando el rey ke vos desnudes, i desnuda vengash riendo, ke kiere mostrar ke no ay otra ermoza komo vos, no. (sova semahot, Livorno 1782)

En viendo el rey toda esta fieldad de el moso o de el servidor, ke azia todo tanto kon prisa komo kon djustedad i derechedad i amor, (Lel Shimurim, 1819)

i avista de avlarle el mesharet, salio el sheh kon prisa grande (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

I anduvieron detras de eyos asta el Yarden; i ek, todo el kamino estava yeno de vestidos i atuendos ke los Arameos avian echado en su prisa.(Biblia, Const. 1873)