Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 382330

entrada numero 382330

primo m.

cousin



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ir por kaminos onde no ay primos ni parientes (Nehama)

mi primo (Nehama)

semos primos (Nehama)



Proverbs / Refranes


Mas vale un amigo ke parientes i primo



Novels and press / Novelas i Periodizmo


A mezura ke mi prima kedava en mi kaza, eya me kontava kozas ke yo las tengo visto solo en los filmos i una nueva teoria empeso azerme entrar en mi meoyo, konsernando los ombres. (Luz de Israel, 1985)

Es en esta perioda oroza, ke resivi un dia la letra de una prima ermana mia ke no la tengo visto disde kuando eramos en la edad de diez anyos. (Luz de Israel, 1985)



Popular literature / Literatura popular


Porke era mi primo ermano d’el me namori (Kalendario de kantigas)