primer/primero adj.

first, the beginning

a ken primero?

במי לטפל ראשונה? (הם כה רבים)

el primer amor

אהבה ראשונה

la primera arrapadura

"חלקה" - תספורת ראשונה לילד

los primeros

הימים הראשונים של סוכות/פסח

para ken primero?

למי לתת ראשון? (אין די עבור כולם)

el primer día (Nehama)

la primera ora (Nehama)

por primer komer tenemos peshe (Nehama)

el primer fijo (Nehama)

los primeros ombres bivian en las sharas (Nehama)

la primera regla para la salud es de komer kon mezura (Nehama)

los primeros tiempos (Nehama)

El primer mazal no se fuya

La primera mujer es eskova - la segunda reyna

Ni primera, ni prostera

En primero pinchate tu i despues pincha al de enfrente

Sanidad, primero di todo

La primera las azia la deskansada de Morena: (Gizados de berendjena, siglo 18)

De aki aya, i es para Tevaria, ordenes de gerra mas ke la primera. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

ken es el primero salga a bailar, no pirkuren de avlar: ke estén kantando, paras vayan dando. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)

lo primero ke enkomenda el dotor es de no gastar la boka kon komer kozas kontrarias, (Meam Loez Bereshit)

la primera noche de la hupa se moria el novio. (Meam Loez Bereshit)

Al otro dia desho akel maamar, i tomo otro maamar, i lo topo mas fuerte ke el primero, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

i todas sus echas de kada dia, tanto los dias primeros tanto los de denpues, estan dekolgados en dia de shabat, (Leket 'ha Zo'har, 1855)

mira ke nuestra ley es la verdadera i la primera i la prostera. (Lel Shimurim, 1819)

i por esto kuando mos dio la Ley el Sh.Yit. lo primero fue por este partikolar akavidandomos ke no sea ke servamos a ningun modo de kriansa (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

paja non se da a tus esklavos i los nogesim dizen a mozotros adoves aze asigun el heshbon primero (Meam Loez Shemot I)

i las sensia se reparten en tres partidas: la primera es la natural, ke trata en saver la naturaleza de los kuerpos i sus konplisiones i sus asidentes (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

I no kijo asentarlos en lugar ke se asentaron en el primer konbite sino en la guerta del verdjel del rey ke estava plantada de arvoles i espesias ermozas (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

puede ser ke mas repozo tiene el ombre en tisha be-av de loke tiene en el primer dia de moed (Pele Yoets I, Viena 1870)

Al primer kantador; salmo de David. (Biblia, Const. 1873)

Al primer kantadorsalmo de David. (Biblia, Const. 1873)

Non ay membrasion a los djerenansios primeros, (Koelet Targum,1744)

i era Nimrod barragan grande i fuerte i el fue el primer barragan ke uvo en la tierra (P. R. Eliezer, 1876)

el primer orden: una kornelina, un topasio i una ezmeralda .. i el segundo orden: un karvonklo, una safira i un diamante (Biblia, Const. 1873)

le espandia el segundo a el primero dos las manos i se las dava al koen gadol i asofria sovre eyas i las esparzia ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

non digas: ke fue, ke los dias los primeros fueron mijores mas ke estos, porke non de sensia demandas por esto (Biblia, Viena 1841)

I fue en el mez primero, en el segundo anyo, en el primer dia del mez, ke fue levantado al tavernakulo. ( Biblia, Const. 1873)

kantar primero disho Adam en tiempo ke fue perdonado a el su pekado (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

Ansi se pasava sus primera chikez; (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Ansi, kuando vio por primera vez mi avion (no pintare mi avion, porke es una pintura muy komplikada para mi) me demando: (El Princhipiko, 2010)

no puedesh eniegar ke el Djugeton fue siempre el ke dio el primero la idea de azer algunas kozas nuevas (El Djugeton 1917)

la senyora ke avia abashado la primera de la karrosa i ke paresia de alta famiya respondio kon una boz dulse, basha i temblante (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)

Estate, 'state Andarleto el mi primer namorado. (Blanka Flor)

Le konto ribi Yeuda: Mi mujer primera se murio, i esta, la akavidi por tu kavod mas de la primera. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)

Segula para amariyor: ke le den a el hazino tres mansanas en tres dias en kada manyana una, en la mansana primera ke meta 9 piojos en la segunda 6 en la tresera 3 piojos (manus. Papo, Sarajevo 1840)