Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 381610

entrada numero 381610

prezensia f.

presence



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


No me eches de tu prezensia, i tu esprito santo no tomes de mi. (Biblia, Const. 1873)

Bendicho el ke no kave delantre su prezensia indjustisia, ulvido, parsialidad, ni korrupsion (Tefilat Imanuel, 1924)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El periodista djudeo-espanyol se topo, desde siglos, delante un problema de lengua ke lo metio siempre en prezensia de kritikas (La boz de Turkiye, 1948)

En estos aktos, la prezensia de superbivientes del Olokosto, entre eyos Stella Levy, David Galante i Jacques Handeli ofresieron la testimoniansa biva de la Shoa. (Los Muestros, 2007)

Operasion ke iva tener lugar en una sala de la kamara del ospital militar en prezensia de una numeroza kuenta de medikos nominados por el governo. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Konsenti de vista una luzizika en el misterio de su prezensia i le demandi bruskamente: Vienes, dunke, de otra planeta? (El Princhipiko, 2010)

kijo a diversas okaziones aserkarse de Maria i revelarle su prezensia (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Esta prezensia en Mokambo, despues de una disparision kontinuala, era una grande surpriza. El era ekselente i se via ke la kompanyia de la jovena ermoza Kristine Martel le pujava a su gusto. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Esta prezensia en Mokambo, despues de una disparision kontinuala, era una grande surpriza. El era ekselente i se via ke la kompanyia de la jovena ermoza Kristine Martel le pujava a su gusto. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

la prezensia de la muchacha gastava todos sus planos, komprometia todos sus projetos (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)