Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 381350

entrada numero 381350

preva f.

proof, evidence; trial

la preva es

וההוכחה היא ..

tener la preva/tomarse la preva de

להביא כמופת

venir a las prevas

להביא הוכחות, לאמת באמצעות הוכחות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


asta preva kontraria (Moscona)

dar prevas (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Prevas ke mi puevlo vieron sus katares (Gaon, Poezias)

Ke Dio se venere sin ninguna preva (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Kon 10 prevas Avraam ya fue prevado del ijo ke de Sara a el fue nasido: (Puertas de veluntad)

Preva diezena ke Avraam fue prevado del Shem Yitbarah fue komandado ke por korban sea ayegado su ijo regalado Yits.hak (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

en prostemeria fue prevado en kavo de las dies prevas / el ijo ke fue nasido a ti de Sara / si tu alma asta mucho fue atada / alevanta a mi por alsasion klara / sovre monte ke onra a ti esklaresera (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


kintena, la preva de la akeda; i mas komo estas. (Lel Shimurim, 1819)

Agora estamos mirando ke todos estamos kon este prezente enkargados sin las prevas ke fue prevado Avraam muestro padre. (Lel Shimurim, 1819)

i yo demandi a un haham si savia las prevas komo el Sh.Yit. es uno, i disho ke abastava dezirselo su padre (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)

I enpues le rogaron al apifior a ke se desvajiara de el vikuah i los soltara, siendo los djidios non se uzaron a dar sovre kada koza prevas, otro ke en todo se valen kon la kabala ke tienen (Shevet Yeuda, Viena 1859)

Si es porke non savesh trayer prevas de el sehel, vozotros non le respondash a Jeronimo otro ke kuando trayera algunas reayot de el Talmud (Shevet Yeuda, Viena 1859)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


komo una preva ke ay en el mundo, fuersas demokratikas mas potentes ke akeya de la reaksion (La boz de Turkiye, 1948)

los ombres de estado los mas abiles se inklinaron delantre las nuevas i briyantes prevas de una intelijensia ekstraordinaria i de un takto politiko verdadmente admiravle (El Tiempo, Const. 1896)



Popular literature / Literatura popular


i komo la preva, Perla su mujer, le paria kada dos anyos i el grande de la mishpaha apenas avia kumplido minyan. (Sipure Sefarad)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


preva para saver si es metsora esta eya mostrasion kelalit para todo modo de lepra ke lo ensangren kon izmel en su braso i ke meta 3 granos de sal betoh de la sangre im 'hushhatu ze'hu vaday metsora (manus. Papo, Sarajevo 1840)