Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 381060

entrada numero 381060

pretender/pretendear v.

to claim, to assert, to claim a right



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


a Itaka te trusheron? I kien pretenden ke son eyos? (Odisea)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Ni menos tienes derito de kierer pretenderlo (Tefilat Imanuel, 1924)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


no puede mas pretender al akumplimiento de aktos rituales i al enterramiente en los simenterios israelitas. (La boz de oriente, 1931)

Eyos pretenden mas grandes pagas i mas pokas oras de lavoro (La Amerika 1910)

solo el ke no konose las kondisiones de los djidios en muchos paizes de la Evropa orientala puede tener la ozadia de pretender ke los djidios no son valivles o no estan dispostos para azer lavoro manual (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)