Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 380760

entrada numero 380760

presto adj.

agile, fast



Lexical samples / Enshemplos leksikales


se fue presto i negro (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


mandan delegados saludarle presto. (Gaon, Poezias)

serra sus parparos i se durme presto. (Gaon, Poezias)

la kuvren i presto sin detenimiento (Gaon, Poezias)

La espada presto aze su ovligo (Gaon, Poezias)

Presto basho de las simas d'Olimpos, i fue a Itaka (Odisea)



Coplas / Koplas


'Si veniste presto, tu torneste priado; (Poema de Yosef)

a tanto ke estava presta ke se olvido una kuchara. (Toledo, Koplas de Yosef)

una ora en antes presto ke vaya a derrokar Tevaria i asta la tierra no deshe ni piedra''. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Alkansolo a saver el rey Nimrod esto, mando ke lo traigan aina i presto: (El rey Nimrod)

Despues de matada i arrematada su pekado le alkanso en muy prestos dias (Purim, De-Fes, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


i aun ke no eskucha lo ke le dize, no se aravie tan presto, (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


alora: el kamino mas presto, serrando los dientes de sanya, i tomado de ravia. el keria echarse sovre la djente komo un salvaje kon golpes de punyos (Nantes, Tel Aviv 1952)