Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 379400
entrada numero 379400
|
prenda f. |
pledge, surety, pawn; seizure, confiscation, expropriation |
|
dar prenda |
לתת ערבון/משכון |
|
la prenda del gayo |
תעודת ביטוח חסרת ערך |
|
meter en prenda |
מישכן, נתן בעבוט |
|
tomar en prenda |
עיקל, החרים, הפקיע |
|
tomar/arezgatar prenda |
לקחת/לשחרר (להחזיר) משכון |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
dar en prenda (Moscona) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i disho: si daras prenda asta tu enbiar, i disho: ke la prenda ke dare a ti? i disho: tu siyo i tu manto i tu vara (Biblia, Const. 1547) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
i empesando a fumar el fakino se pensava de meter el arkalik en prenda onde algun konosido, tomarle diez groshes emprestados i pasar la nochada ikonomikamente. (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
Esta idea de venderse lo okupo un momento, si avia en algun lugar un Monte de piadad, lugar de prestimo kon prenda onde prestarian sovre la veluntad i la enerjia, el se seria ido engajarse. (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
Esta idea de venderse lo okupo un momento, si avia en algun lugar un Monte de piadad, lugar de prestimo kon |