Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 378990

entrada numero 378990

pregonero m.

announcer

kitar pregonero

להודיע באמצעות כרוז



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kien tiene mal al dedo se faze pregonero (Nehama)



Proverbs / Refranes


El ken tiene panariz en el dedo se aze pregonero



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


i pregoneros enriva sus manos agua les vertian, (Odisea)

Un pregonero metio una lira ermoza en las manos (Odisea)



Coplas / Koplas


Pregonero salio por toda la kalsada: mujer ke kon su marido fuere mal avlada, matada sea i degoyada; despues no digan ke no lo oyeron, no. (sova semahot, Livorno 1782)



Religious literature / Literatura relijioza


I tambien oia el pregonero ke apregonava i dezia ke gezera se avia ke asentesiar sovre el olam, (Shivhe 'ha-Ari, 1911)