Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 378250

entrada numero 378250

pranso (it.) m.

banquet, festive meal, party

dar pranso (it.)

לערוך משתה

odrenar pranso

לאלתר סעודה/מסיבה כראוי

pranso (it.) de alegría

משתה שמחה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


aparejos de pranso (Nehama)

invitar/kombidar/yamar a pranso (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


k'es este pranso, i esta djentoria? Para ke te prime? (Odisea)

kantes i bailes, los kualos son los ornamientos del pranso. (Odisea)

El, stando ayi se gozava del pranso; ma los otros diozes (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


Es defendido de ordenar en Sukot pransos afuera la Suka, ma frutos i beveraje i kozas sin pan ya puede komer afuera la Suka. (El Gid,1967)

Dos pransos kada dia, uno el dia, i uno la noche, aparte de shabat ke deve komer tres Seudot, (El Gid,1967)

uzan rabanim de empesar un masehet de gimara muncho antes de pesah i lo eskapan en erev-pesah i azen a esta okazion un pranso (El gid, Istanbul 1967)