Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 378200

entrada numero 378200

pranga (t.) f.

prison, jail, detention camp, prison cell; leg chains

azer pranga

לבלות במאסר

estar en pranga (t.)

להיות כבול/ משולל חופש

kitar de pranga

לשחרר ממאסר; לחלץ מישהו ממצב קשה ומסובך



Lexical samples / Enshemplos leksikales


meter en pranga (Nehama)

kuatro anyos de prezion en la pranga metido (Moscona)



Proverbs / Refranes


Mas vale mil anyos en la pranga i no un punto en la tierra