Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 377910

entrada numero 377910

poyo m.

chick, young rooster; great profit; vital and brave person; heart-pounding

asentar poyos

להכין את הלול לבקיעת האפרוחים

es un poyo

הוא אמיץ שאינו ירא להשתמש בכוחו

kitar poyo

לעשות רווח גדול



Lexical samples / Enshemplos leksikales


onde mete la mano kita po­yos/onde piza salen poyos (Nehama)

la asentada ke di ya vo kitar poyos (Moscona)

apanyo un poyo lo sta splumando (Moscona)



Proverbs / Refranes


Los poyos ambezan a las gayinas



Coplas / Koplas


Kanavetas i salatas, todos en atuendos de platas; pichones, poyos i patas ke no deshen de komer. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Komo el agila despierta su nido, abola sovre su poyos, (Biblia, Const. 1873)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula para detener el dam nidot: ke tome una kashka de guevo ke salio de eya el poyo i ainda non kayo la kashka enbasho, ke la muela menuda i se le de a bever btoh de akgun mashke i ke beva kon kuchara de plata (manus. Papo, Sarajevo 1840)

segula para la mujer ke mueve movitos: ke tome un guevo ke salio de el el poyo i ke lo keme por seniza i ke le de a eya a bever betoh de algun beveraje antes ke enprenye (manus. Papo, Sarajevo 1840)