Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 375720

entrada numero 375720

ponte m.

bridge; deck, ship's bridge

dormir al ponte

לישון בספינה על גבי הסיפון (הכרטיס הזול ביותר)

viajar al ponte

להפליג בספינה על גבי הסיפון (הכרטיס הזול ביותר)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el ponte del rio (Nehama)

pasar el ponte (Nehama)

el ponte de la nave, el ponte del va­por (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


el dia del djuzgo al ponte delgado (Gaon, Poezias)

Dito ponte invizivle ami sierve por sendero (Gaon, Poezias)

Pasando el ponte de la salida de la shara, (Papo, Navot)

Veo bien? Ah'av penseriozo traversa el ponte! (Papo, Navot)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En Ia kaleja ''Rishelye'' sovre el ponte de San Pier una chika ija bien vestida lo ovligo a alesharse de su derecho kamino ke el sigia kon la fortaleza de un puerko salvaje (Nantes, Tel Aviv 1952)